カテゴリ
全体 カナダでのこと アウトドア報告 YUKON日誌 名盤博物館 Music 名作博物館 Movie Guitar & Banjo 写真(カメラ) 自然と人間 極北の常識 北米かぶれへの道 日本と北米 未分類 外部リンク
Twitter
以前の記事
2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ユーコンにも正式に日本人会が発足し、いろいろと組織として活動し始めました。先日、日本文化の紹介ということで、日本映画を上映してみようということで、企画してやってみました。 まぁ~、上々の滑り出し!成功と言っていいでしょう。 何がいいか、いろいろ日本人会でも、議論されましたが、結局、黒澤 明監督の 『用心棒』 に決定!当初は 『七人の侍』 にしようと盛り上がっていたのですが、なんせ長い・・・・207分ですから。 そもそもサブタイトル(字幕)で映画を観るのが嫌いな人が多いの英語圏の人には多く、初回ということだし、110分の 『用心棒』 がいいだろう!ということで決定しました。 日が長くなった日曜日の夜ということで、集客が気になりましたが、50人程度を予想しておりましたが、70人以上が来ていただき、損益分岐的にも、初回ということを考えても上出来でしょう。 映画と言っても非常に小さいところで、まぁ~、人口が元々多くないですからね。 今回はYukon Film Society とタイアップしての企画でした。 なかなかク~ルなチラシもできあがりました。 さすがに黒澤は世界の黒澤であって、ユーコンでも有名!映画好きっぽい人が来てました。 ジョージ・ルーカスもお手本にした監督だけあって、有名です。立ち話をすると 『スターウォーズは彼の《隠し砦の三悪人》が元になっているんでしょう』 などとよくわかっている様子。 私は、すでにこの映画は何回も観てますが、やはりいいですね。なんと言ってもやはり三船さんですが、しかし、かっこいい三船演じる 桑畑 三十朗!こちらの人には、日本文化も面白いようで、意外なところで笑いが出ていたりしていました。 字幕だといまいち伝わらないニュアンスもありますね。三十朗でもそうですが、三船が 『お名前は?』 と聞かれて、カメラが、桑畑にズームし、三船が、『桑畑 三十朗、もうすぐ四十朗だがな・・・』 と答える部分などは、字幕ではうまく現されていませんでした。ということは、ここで、三船が見せる適当な名前の付け方、その三十朗のキャラクターなどの細部はやはり伝わりにくいということなのでしょうね。 かなり成功したので、次回はもっとでかい会場で、いよいよ 『七人の侍』 かぁ~?
by motoyama_naoto
| 2009-06-13 14:31
| YUKON日誌
|
ファン申請 |
||